讓外國人也懂得茶道-茶相關的翻譯 translation about tea

茶相關的翻譯 translation about tea

   茶產業的發展，必須交流，才能壯大發展。因此，特別將正確的茶葉類型、特色的翻譯成國際通用的英文，便於與外國人的交流！

    茶：Tea

　　綠茶：Green Tea

　　太平猴魁：Taiping Houkui Tea (Green Tea)

　　西湖龍井：Xihu Longjing Tea (Green Tea)

　　信陽毛尖：Xinyang Maojian Tea (Green Tea)

　　碧螺春：Biluochun Tea (Green Tea)

　　毛尖茶：Maojian Tea (Green Tea)

　　大紅袍：Dahongpao Tea(Wuyi Mountain Rock Tea)

　　安溪鐵觀音 ：Anxi Tieguanyin Tea (Oolong Tea)

　　台灣阿里山烏龍：Taiwan Alishan Oolong Tea

　　台灣凍頂烏龍：Taiwan Dongding Oolong Tea

　　台灣金萱烏龍：Taiwan Jinxuan Oolong Tea

　　台灣人參烏龍：Taiwan Ginsen Oolong Tea

　　君山銀針：Junshan Silver Needle Tea

　　大白毫：White Milli- Silver Needle Tea

　　茉莉花茶：Jasmine Tea

　　茉莉大白毫：Jasmine Silver Needle Tea

　　牡丹繡球：Peony Jasmine Tea

　　台灣桂花烏龍：Taiwan Cassia Oolong Tea

　　普洱：Pu 'er Tea

　　陳年普洱：Aged Pu 'er Tea

　　陳年普洱(31年) ：31-Year Pu 'er Tea

　　紅茶：Black Tea

　　祁門紅茶：Keemun Black Tea

　　大吉嶺茶：Darjeeling Tea

　　伯爵茶：Earl Grey Tea

　　薄荷錫蘭茶：Mint Tea

　　凍頂烏龍：Dongding Oolong Tea

　　綠毛峰：Lvmaofeng Tea

　　八寶茶：Assorted Chinese Herbal Tea

　　薰衣草茶：Lavender Tea

　　梅子紅茶：Greengage Black Tea

　　菊花茶：Chrysanthemum Tea

　　茶飲料Tea Drinks

　　冰茶：Iced Tea

　　冰紅(綠)茶：Iced Black Tea / Iced Green Tea

　　冰 奶茶 ：Iced Milk Tea

　　港式 奶茶 ：Hot Tea, HK Style

　　巧克力 奶茶 ：Chocolate Milk Tea

　　冰巧克力 奶茶 ：Iced Chocolate Milk Tea

　　草莓 奶茶 ：Strawberry Milk Tea

　　花生 奶茶 ：Peanut Milk Tea

　　哈密瓜 奶茶 ：Hami Melon Milk Tea

　　椰香 奶茶 ：Coconut Milk Tea

　　芋香 奶茶 ：Taro Milk Tea

　　熱檸檬茶：Hot Lemon Tea

　　冰檸檬茶：Iced Lemon Tea

　　菠蘿果茶：Pineapple Tea

　　菠蘿冰茶：Iced Pineapple Tea

　　黑莓冰茶：Iced Blackberry Tea

　　草莓冰茶：Iced Strawberry Tea

　　藍莓冰茶：Iced Blueberry Tea

　　芒果冰茶：Iced Mango Tea

　　蜜桃冰茶：Iced Peach Tea

　　香蕉冰茶：Iced Banana Tea

　　奇異果冰茶：Iced Kiwi Tea

補充一些翻譯
1.Tea 

1、green tea 綠茶black tea 紅茶oolong tea 烏龍茶 

dark tea 黑茶yellow tea 黃茶white tea 白茶 

scented tea 花茶jasmine tea 茉莉花茶brick tea 磚茶 

pu`re tea 普洱茶 

2、Health Tea （保健茶） 

jasmine tea bag 花茶袋泡green tea bag 綠茶袋泡 

chrysanthemum tea bag 菊花袋泡

benefit anti-constipation tea 通便茶 

barley tea 大麥茶vanilla kuding tea 香蘭苦丁 

hainan island kuding 海南島苦丁

Chinese herbal tea 本草清馨茶 

3、Flower （飲用花） 

rose 玫瑰花chrysanthemum 菊花lemon 檸檬 

heart of lotus seed 蓮子芯honeysuckle 金銀花wolf berry 金蓮花 

the fruit of wolf berry 枸杞cassia seed 決明子magnolia 辛荑花 

lily flower 百合花amaranth 千日紅receptacle of ro​​se 玫瑰茄 

4、Tea set （茶具） 

tea set 茶具tea ceremony 茶道tea cup 茶杯 

tea pot 茶壺purple-grit tea pot 紫砂壺porcelain 瓷器 

porcelain bowl 瓷碗glass cup/pot 玻璃杯/壺tea tray 茶盤 

tea utensil 茶器具tea cart = tea wagon 茶具車

tea strainer 茶漏 

fragrance-smelling cup 聞香杯 

5、Wrap (包裝) 

tea box 茶葉桶wrapping paper 包裝紙tin tea box 錫罐